馬肥ゆ ― 2009/09/30 18:43

秋のことわざにご周知の「天高く馬肥ゆる秋」というのがある。
「天高く」は秋空を表し、「馬肥ゆる」は古代中国の書の言葉で、草をたくさん食べて力をつける馬と言う意味だそうだ。
更にはこの場合の馬はモンゴルの馬を指していて、敵対関係にあった古代中国はそんな元気な馬を有するモンゴル騎馬民族を恐れていたとか。
で、今の日本は「天高く馬肥ゆる秋場所」・・・。
「天高く」は秋空を表し、「馬肥ゆる」は古代中国の書の言葉で、草をたくさん食べて力をつける馬と言う意味だそうだ。
更にはこの場合の馬はモンゴルの馬を指していて、敵対関係にあった古代中国はそんな元気な馬を有するモンゴル騎馬民族を恐れていたとか。
で、今の日本は「天高く馬肥ゆる秋場所」・・・。
最近のコメント